VERENA SCHEPPERHEYN!

AN UNIQUE PERSPECTIVE ON MALE FASHION!

Verena Schepperheyn is a german menswear designer living and working in Berlin. Her family and friends make her happy, same happens when she turns on Talking Head’s ‘This must be the place’ .

Verena Schepperheyn es una diseñadora de ropa masculina alemana que vive y trabaja en Berlín.
Nació en un pequeño pueblo llamado Stein, en el sur de Alemania en 1986 .
Su familia y amigos son los que la hacen más feliz…
Cuando pone Talking Head’s ‘This must be the place’ , su estado de ánimo se vuelve automáticamente 150% mejor. La injusticia la hace enojar y la falta de fiabilidad también.

What’s your background? What made you get into the world of fashion?
I was always interested into Art and although my parents wanted me to become a dentist, I secretly knew that I want to work in a creative field after school. But as I grew up in a small town in the South of Germany, to become a Fashion Designer was quite a strange career choice. So after school, I planned to do some internships in different fields to get a clearer idea of what I want and what I could fit in. First one was in a small Fashion design studio in the next bigger city. After some weeks, I felt that I already found what I was searching for. I liked to work with textiles and to learn how to sew. So I decided to skip the other internships and stay longer and apply for a college place in Munich.

¿Cuál es tu origen? ¿Qué te hizo entrar en el mundo de la moda?
Siempre estuve muy interesada en el Arte y aunque mis padres querían que me convierta en dentista, yo sinceramente sabía que quería trabajar en el campo creativo después de la escuela. Pero como crecí en un pequeño pueblo en el sur de Alemania, convertirse en un diseñador de moda era una elección de carrera bastante extraña. Así que después de la escuela planeaba hacer algunas prácticas en diferentes ámbitos para tener una idea más clara de lo que quería y lo que podría encajar. El primero fue en un pequeño estudio de diseño de moda en la siguiente ciudad más grande. Después de algunas semanas, sentí que ya encontré lo que estaba buscando. Me gustaba trabajar con textiles y aprender a coser. Así que decidí saltar las otras prácticas y permanecer más tiempo y solicitar plaza universitaria en Munich.

Shape is one very strong part of your designs. How would you describe the morphological process within making each piece?
There is not really one formula of working, I always follow. Sometimes it starts with a sketch, a collage or I start directly with draping at the mannequin. For my last collection I took pieces of my former collections and even out of my own wardrobe and put them on a male body. I took pictures and made collages on the computer, was overdrawing them by hand and went afterwards back to draping and finally I constructed the pattern on paper. Important and interesting for me is always the process of working on the individual pieces and to look at the different stages you took while working on it.

La forma es una parte muy fuerte de sus diseños . ¿Cómo describirías el proceso morfológico dentro haciendo que cada pieza?

En realidad no hay una fórmula de trabajo , siempre sigo.. . A veces comienza con un dibujo , un collage o empiezo directamente con drapeado en el maniquí. Para mi última colección tomé piezas de mis antiguos colecciones e incluso de mi propio armario y las puse en un cuerpo masculino.

Tomé fotos e hice los collages en la compu, estaba sobregirandolas a mano y después de nuevo a drapeado y finalmente construí el patrón en papel. Importante e interesante para mí es siempre el proceso de trabajar en las piezas individuales y mirar las diferentes etapas mientras se trabaja en ella.

What is it that you want to transmit with your work?
I like to play with the new male image I can see nowadays. Men are more interested in fashion than they were in the past or they are at least not that afraid anymore to loose their masculinity while wearing super tight jeans or tops with plunging necklines. I don’t want to transport that I find this negative or positive but I find it very interesting to see and I like to play with this fact. Same you can see in womenswear nowadays. It’s just a gradually tendency that the differences are becoming less and less visible.

¿Qué es lo que querés transmitir con tu trabajo ?

Me gusta jugar con la nueva imagen masculina de hoy en día. Los hombres están más interesados en la moda que en el pasado o al menos no tienen tanto miedo a perder su masculinidad mientras llevan pantalones vaqueros súper ajustados o tops con escotes pronunciados.
No quiero transmitir que me parece esto negativo o positivo, pero me resulta muy interesante ver y jugar con este hecho.
Lo mismo se puede ver en la ropa de mujer hoy en día. Es sólo una gradual tendencia que las diferencias son cada vez menos y menos visibles.

Mainly you use tissues combined with other materials? Why is that You love about this item?
In case of my last collection it was an element to show the process stages of the collection as I was adding layer over layer. I like how those layers built a new surface, by creating a new geometrical pattern with transparent and non-transparent parts.

Principalmente usás tejidos combinados con otros materiales; ¿Qué es lo que te gusta de eso?

En el caso de mi última colección fue un elemento para mostrar las etapas del proceso de la colección como yo estaba añadiendo capa sobre capa. Me gusta cómo esas capas construyeron una nueva superficie, mediante la creación de un nuevo patrón geométrico con partes transparentes y no transparentes.

«I like to play with the new male image I can see nowadays. Men are more interested in fashion than they were in the past or they are at least not that afraid anymore to loose their masculinity while wearing super tight jeans or tops with plunging necklines».

«Me gusta jugar con la nueva imagen masculina de hoy en día. Los hombres están más interesados en la moda que en el pasado o al menos no tienen tanto miedo a perder su masculinidad mientras llevan pantalones vaqueros súper ajustados o tops con escotes pronunciados».

–Verena Schepperheyn-

The colour palette that you mainly use is of plane colours, what does colour mean to you?How do you think each collection?
Colour is very important to me. It transports an atmosphere, can be loud and dominant but also very quiet and reserved. I love to play with this contrast in my collections.
The decision for the colour palette of a collection comes really intuitive. It’s mostly the first element which is there before I even start thinking about the silhouettes or materials.

La paleta de colores que se utiliza sobre todo es de colores planos , ¿qué significa el color para usted? ¿Cómo creás cada colección ?

El color es muy importante para mí. Transporta una atmósfera, puede ser fuerte y dominante , pero también muy tranquilo y reservado. Me encanta jugar con este contraste en mis colecciones.

La decisión de la paleta de colores de una colección es muy intuitiva. Es sobre todo el primer elemento que está ahí antes de que yo empiece a pensar en las siluetas o materiales .

Which other designers inspire you? Are there any, where you get inspiration from?
There are a lot of great designers, I get inspired from. I admire the work of Raf Simons and Riccardo Tisci, but I think there are also some very creative young designers like Agi & Sam or Craig Green, which work with prints and textile manipulation like I do it myself.

¿Qué otros diseñadores te inspiran ? ¿de donde obtenés inspiración?

Hay un montón de grandes diseñadores en los cuales me inspiro.

Admiro la obra de Raf Simons y Riccardo Tisci, pero creo que también hay algunos jóvenes diseñadores muy creativos como Agi & Sam Craig o verde, que trabajan con grabados y manipulación de la materia textil como lo hago yo mismo.

You are currently designing for men… what are your future plans? maybe a collection for women? Whats coming up for Verena Schepperheyn?
To specialize in menswear, that was a decision I made after my Bachelor degree, as I felt that I enjoy designing for men better and that there is more to discover. However, most pieces of my collections can be probably seen as unisex. But if there will be a Women’s line in the future is still unclear.
Next destination will be London Men’s Fashion week where I will showcase my next collection for SS16 at the London Collections: Men Showroom at Hospital Club. I’m really excited about this chance and hope that I can reach out to some more international clients and shops.

En este momento estás diseñando para los hombres … ¿cuáles son tus planes para el futuro ? tal vez una colección para mujeres? ¿Cuál es el siguiente paso para Verena Schepperheyn ?

Especializarme en moda masculina, fue una decisión que tomé después de mi licenciatura, mientras sentía que me gusta más el diseño para los hombres y que hay más por descubrir. Sin embargo , la mayoría de las piezas de mis colecciones pueden ser probablemente vistos como unisex.

Pero si habrá línea de la Mujer en el futuro, todavía no está claro. El siguiente destino será Londres Hombres semana Fashion donde voy a mostrar mi próxima colección para SS16 en las Colecciones de Londres: Hombres Showroom en el Hospital Club. Estoy muy emocionado por esta oportunidad y espero que pueda llegar a algunos clientes y tiendas más internacionales.